OVJERENI PRIJEVODI S CERTIFIKATOM KVALITETE
VERBA od 1998. godine pruža profesionalne usluge prevođenja, lektoriranja, jezične redakture, usluge izrade ovjerenih prijevoda s potpisom i pečatom sudskog tumača i druge srodne usluge.
Jamčimo da će naši ovjereni prijevodi biti prihvaćeni od strane bilo koje institucije u Republici Hrvatskoj ili nekoj drugoj zemlji u svijetu.
Prevoditeljski ured VERBA ima 2 međunarodna certifikata: ISO 9001 i EN 15038.
Našim klijentima osiguravamo maksimalnu kvalitetu prevođenja, brzu uslugu i povoljne cijene. Pošaljite nam upit i odmah ćemo vam poslati neobavezujuću ponudu: info@verba-strani-jezici.hr
VERBA od 1998. godine pruža profesionalne usluge prevođenja, lektoriranja, jezične redakture, usluge izrade ovjerenih prijevoda s potpisom i pečatom sudskog tumača i druge srodne usluge.
Jamčimo da će naši ovjereni prijevodi biti prihvaćeni od strane bilo koje institucije u Republici Hrvatskoj ili nekoj drugoj zemlji u svijetu.
Prevoditeljski ured VERBA ima 2 međunarodna certifikata: ISO 9001 i EN 15038.
Našim klijentima osiguravamo maksimalnu kvalitetu prevođenja, brzu uslugu i povoljne cijene. Pošaljite nam upit i odmah ćemo vam poslati neobavezujuću ponudu: info@verba-strani-jezici.hr
OVJERENI PRIJEVOD OSOBNIH DOKUMENATA:
Stalni sudski tumač
za engleski i njemački jezik
za engleski i njemački jezik
- svjedodžbe, diplome, potvrde, prijepisa ocjena...
- vjenčanog lista, potvrde o slobodnom bračnom stanju...
- izvatka iz matice rođenih, izvatka iz matice rođenih...
- liječničke potvrde...
- potvrde o radu...
OVJERENI PRIJEVOD STRUČNIH TEKSTOVA:
- certifikata, izjava o sukladnosti, dozvola...
- carinskih dokumenata...
- uputa za uporabu, kataloga, brošura, cjenika...
- natječajne dokumentacije, knjigovodstvenih izvještaja...
- ugovora, punomoći, ovjera javnih bilježnika, apostille...
- sudskih rješenja, presuda, odluka...
- izvadaka iz sudskog registra, društvenog ugovora, statuta, izjava...
VERBA sudski tumači i prevoditelji, Kneza Mislava 13, 10000 Zagreb
tel: +385 1 4576 194, fax: +385 1 4576 210, e-mail: info@verba-strani-jezici.hr
tel: +385 1 4576 194, fax: +385 1 4576 210, e-mail: info@verba-strani-jezici.hr
NAŠE PREDNOSTI
-> certificirani sustav kvalitete i stručne kvalifikacije prevoditelja, jezičnih
redaktora, lingvista, recezenata i sudskih tumača potvrđene međunarodnim
certifikatom EN 15038.
-> iskustvo u profesionalnom prevođenju svih vrsta tekstova od 1998.g
-> posebne, povoljne tarife za ovjereni prijevod diploma, uvjerenja o
prebivalištu i uvjerenja o nekažnjavanju: 60,00 kn + PDV po dokumentu
-> arhiviranje dokumenata - izrada dodatnog primjerka ovjerenog dokumenta
samo 15,00 kn + PDV po dokumentu (bez obzira na broj stranica)
-> mogućnost narudžbeovjerenog prijevoda putem e-maila, telefaxa...
-> besplatna dostava za sve narudžbe iznad 500,00 kn.
-> certificirani sustav kvalitete i stručne kvalifikacije prevoditelja, jezičnih
redaktora, lingvista, recezenata i sudskih tumača potvrđene međunarodnim
certifikatom EN 15038.
-> iskustvo u profesionalnom prevođenju svih vrsta tekstova od 1998.g
-> posebne, povoljne tarife za ovjereni prijevod diploma, uvjerenja o
prebivalištu i uvjerenja o nekažnjavanju: 60,00 kn + PDV po dokumentu
-> arhiviranje dokumenata - izrada dodatnog primjerka ovjerenog dokumenta
samo 15,00 kn + PDV po dokumentu (bez obzira na broj stranica)
-> mogućnost narudžbeovjerenog prijevoda putem e-maila, telefaxa...
-> besplatna dostava za sve narudžbe iznad 500,00 kn.
copyright VERBA 2010. Glavna web lokacija: www.verba-strani-jezici.hr
powered by VERBA
AKO ŽELITE NARUČITI PRIJEVOD S OVJEROM SUDSKOG TUMAČA:
1. Kod institucije koja zahtijeva prijevod provjerite treba li prijevod biti s ovjerom sudskog tumača, tzv. 'ovjereni prijevod'. Takvi se prijevodi često nazivaju i prijevod 'sudski ovlaštenog prevoditelja' i sadrže potpis i pečat ovlaštenog sudskog tumača koji potvrđuje da je prijevod u potpunosti točan, tj. da u potpunosti odgovara izvorniku. Na engleskom jeziku ovjereni prijevod obično se navodi kao 'certified translation', a na njemačkom jeziku
'beglaubigte Übersetzung'.
2. Pošaljite nam dokument (skenirano) na e-mail: info@verba-strani-jezici.hr, na faks. br. +385 1 4576 210 ili ga dostavite u naš ured VERBA, Kneza Mislava 13, 10000 Zagreb (pon-pet: 8.00 - 17.00 ili prema dogovoru). Navedite i svoje kontakt podatke.
3. Od nas ćete primiti ponudu s cijenom i rokom isporuke i kontaktirat će vas jedan od naših voditelja prevoditeljskih projekata.
4. Ovjerene primjerke po potrebi možemo dostaviti poštom, kurirskom dostavom, skenirano e-mailom...
(besplatna dostava za narudžbe iznad 500,00 kn).
1. Kod institucije koja zahtijeva prijevod provjerite treba li prijevod biti s ovjerom sudskog tumača, tzv. 'ovjereni prijevod'. Takvi se prijevodi često nazivaju i prijevod 'sudski ovlaštenog prevoditelja' i sadrže potpis i pečat ovlaštenog sudskog tumača koji potvrđuje da je prijevod u potpunosti točan, tj. da u potpunosti odgovara izvorniku. Na engleskom jeziku ovjereni prijevod obično se navodi kao 'certified translation', a na njemačkom jeziku
'beglaubigte Übersetzung'.
2. Pošaljite nam dokument (skenirano) na e-mail: info@verba-strani-jezici.hr, na faks. br. +385 1 4576 210 ili ga dostavite u naš ured VERBA, Kneza Mislava 13, 10000 Zagreb (pon-pet: 8.00 - 17.00 ili prema dogovoru). Navedite i svoje kontakt podatke.
3. Od nas ćete primiti ponudu s cijenom i rokom isporuke i kontaktirat će vas jedan od naših voditelja prevoditeljskih projekata.
4. Ovjerene primjerke po potrebi možemo dostaviti poštom, kurirskom dostavom, skenirano e-mailom...
(besplatna dostava za narudžbe iznad 500,00 kn).
KORISNI LINKOVI:
http://www.stipendije.info
http://www.nzz.hr
http://www.kulturforum-zagreb.org
http://www.pravosudje.hr
http://www.entereurope.hr
http://narodne-novine.nn.hr
http://www.stipendije.info
http://www.nzz.hr
http://www.kulturforum-zagreb.org
http://www.pravosudje.hr
http://www.entereurope.hr
http://narodne-novine.nn.hr
VERBA poduke i prevodilaštvo
Kneza Mislava 13, 10000 Zagreb
tel: + 385 1 4576 194
fax: +385 1 4576 210
e-mail: info@verba-strani-jezici.hr
Kneza Mislava 13, 10000 Zagreb
tel: + 385 1 4576 194
fax: +385 1 4576 210
e-mail: info@verba-strani-jezici.hr